In Season 3 opener, Quinn brings Rachel back from self-imposed “exile” in a desperate attempt to keep “Everlasting” afloat following the PR nightmare of the previous season; Silicon Valley mogul Serena becomes the new season’s female “suitress.”