Featuring a series of revealing interviews with Shaquille O’Neal, this four-part documentary tells the story of a basketball legend unlike any other, whose larger-than-life personality transcended the sport and transformed him into a cultural icon